Δευτέρα, 22 Ιουνίου 2015

Alla Dogana του Άρθουρ Σίμονς



Η νύχτα, και της νυχτός η σιγή,
στη Βενετία˙ κάπου μακριά, ένα τραγούδι˙
λες και το λυρικό νερό έφτιαξε
για τον εαυτό του μια σερενάτα˙
λες και η σιγή του νερού είν' ένα τραγούδι
που εκτοξεύθηκε στη νύχτα.

Η νύχτα, μια πιο τέλεια μέρα,
μια μέρα φωτισμένων σκιών,
το νερό κι ο ουρανός είν' ένα, ένα με μας˙
λες και η γαλήνη της νύχτας,
μια γαλήνη παλαιότερη απ' τον ουρανό και το φως,
προσγειώθηκε στη μέρα.

Σε δική μου μετάφραση.

Η εικόνα είναι παρμένη από εδώ.
 
Δημοσίευση σχολίου