Δευτέρα, 15 Ιουνίου 2015

Σεληνόφως, καλοκαιρινό σεληνόφως της Έμιλι Τζέιν Μπρόντε



Είναι σεληνόφως, καλοκαιρινό σεληνόφως,
όλο απαλότη, κι ακινησία και ομορφιά˙
η ιερή των μεσάνυχτων ώρα
φυσάει γλυκές σκέψεις παντού,

Αλλά πιο πολύ εκεί όπου τα δέντρα στέλνουν
τ' ανεμοδαρμένα τους κλαδιά ψηλά,
ή σκύβουν χαμηλά και προσφέρουν
απ' τα ουράνια καταφύγιο κρυφά.

Κι εκεί ανάμεσα σ' αυτές τις άγριες αναδεντράδες
μια όμορφη μορφή ξαπλώνει˙
λουλούδια νοτισμένα και πράσινο γρασίδι
απαλά περιπλέκονται γύρω απ' το κεφάλι της.

Σε δική μου μετάφραση από τα αγγλικά.

Η εικόνα είναι παρμένη από εδώ.
 
Δημοσίευση σχολίου