Τρίτη, 19 Μαΐου 2015

Μην περιμένεις τίποτα της Άλις Γουόκερ



Μην περιμένεις τίποτα. Ζήσε με φειδώ
έκπληκτος.
Γίνε ένας ξένος
στην ανάγκη του οίκτου
ή αν η συμπόνια δίδεται
ελεύθερα
πάρε μόνο όση χρειάζεσαι
καταπολέμα την παρόρμηση της ικεσίας
μετά απαλλάξου απ' την ανάγκη της.

Μην ευχηθείς για κάτι μεγαλύτερο
απ' τη μικρή σου καρδιά
ή σπουδαιότερο από ένα αστέρι˙
δάμασε την άγρια απογοήτευση
και μ' ένα δίχως συγκίνηση χάδι και κρύο
φτιάξε από αυτή ένα γούνινο επανωφόρι
για την ψυχή σου.

Μάθε το λόγο γιατί
ένας τόσος μικροσκοπικός νάνος
εξακολουθεί να υπάρχει
τόσο φοβισμένα ανόητος
αλλά μην περιμένεις τίποτα. Ζήσε με φειδώ
έκπληκτος.

Σε δική μου μετάφραση από τα αγγλικά

Η εικόνα είναι παρμένη από εδώ

Δημοσίευση σχολίου